| Principal Translations/Traduzioni principali |
| learn [sth]⇒ vtr | (know by studying) | imparare⇒ vtr |
| | I would love to learn Spanish one day. |
| | Mi piacerebbe molto imparare lo spagnolo prima o poi. |
| learn [sth] vtr | (memorize) | imparare⇒ vtr |
| | The actor had to learn his lines. |
| | L'attore doveva imparare le sue battute. |
| learn to do [sth] v expr | (skill: acquire) | imparare a fare [qlcs] vtr |
| | Children usually start to learn to walk when they are about a year old. |
| | I bambini di solito imparano a camminare quando hanno circa un anno. |
| learn [sth] vtr | (technique: master) | imparare⇒ vtr |
| | | apprendere⇒ vtr |
| | He learned the art of stone masonry in just three years. |
| | Ha imparato l'arte muraria in soli tre anni. |
learn who,
learn what,
learn why vtr + pron | (details, reasons: ascertain) | accertare⇒ vtr |
| | | sapere⇒ vtr |
| | | capire⇒ vtr |
| | After weeks of work, the detective finally learned who the killer was. |
| | Dopo settimane di lavoro il detective ha finalmente accertato chi era l'assassino. |
| | Dopo settimane di lavoro il detective finalmente sapeva chi era l'assassino. |
| | Dopo settimane di lavoro il detective ha finalmente capito chi era l'assassino. |
| learn [sth] vtr | (with object: discover) (apprendere una notizia) | sapere⇒ vtr |
| | | venire a sapere⇒ vtr |
| | Guess what I just learned by listening in to a phone conversation? |
| | Indovina cosa ho appena saputo ascoltando una conversazione telefonica? |
| | Indovina cosa sono appena venuto a sapere ascoltando una conversazione telefonica? |
learn,
learn that vtr | (with clause: become aware) | sapere⇒ vi |
| | | venire a sapere⇒ vi |
| | (formale) | apprendere⇒ vi |
| | I only learned yesterday that he had died. |
| | Ho saputo della sua morte solo ieri. |
| | Sono venuto a sapere della sua morte solo ieri. |
| | Ho appreso della sua morte soltanto ieri. |
| learn⇒ vi | (acquire knowledge) | imparare⇒ vtr |
| | I don't know how to do it, but I'll learn. |
| | Non so farlo, ma imparerò. |
Compound Forms/Forme composte
learning | learn |
| blended learning n | (learning in classroom and online) | apprendimento misto nm |
| book learning n | (knowledge gained through books) | conoscenza teorica nf |
| book learning n | (formal education) | apprendimento sui libri nm |
cooperative learning,
co-operative learning n | (teaching: multi-level groups) | apprendimento cooperativo nm |
| distance learning n | (correspondence classes) | istruzione a distanza nf |
| | For people living in remote areas, distance learning is a good alternative to attending classes. |
| | Per le persone che vivono in aree difficilmente raggiungibili l'istruzione a distanza è una buona alternativa a frequentare delle lezioni. |
| e-learning n | (online study) | e-learning nm |
| e-learning n as adj | (relating to online study) | di e-learning loc agg |
| learning activity n | ([sth] done for educational purposes) | attività didattica nf |
| | The students' visit to the museum was an enjoyable learning activity. |
| | La visita degli studenti al museo è stata un'attività didattica piacevole. |
| learning curve n | (degree of difficulty in learning [sth]) | curva di apprendimento nf |
| | There's a steep learning curve for English speakers starting to learn Japanese. |
| | La curva di apprendimento, per gli anglofoni che iniziano a studiare il giapponese, è molto ripida. |
| learning disability n | (cognitive disorder) | disturbi specifici dell'apprendimento nmpl |
learning disabled,
learning-disabled adj | (having an educational disability) | con difficoltà di apprendimento |
| Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun |
| learning gap n | (academic underperformance) | divario nell'apprendimento nm |
| learning objective n | (aim of a lesson) | obiettivo di una lezione nm |
| | | argomenti di una lezione nmpl |
| | Learning objectives include skills acquisition and the ability to apply concepts. |
| | Gli obiettivi di una lezione comprendono l'acquisizione delle capacità e l'abilità di mettere in pratica i concetti. |
| learning officer n | (corporate trainer) | ufficiale istruttore nm |
learning style,
style of learning n | (preferred way of acquiring knowledge) | stile di apprendimento |
| | | metodo di apprendimento |
| machine learning n | (artificial intelligence field) | apprendimento automatico nm |
| mastery learning n | (educational approach) | pedagogia della padronanza nf |
| rote learning n | (memorization by repetition) | apprendimento mnemonico nm |
| | (informale) | imparare a memoria vtr |
| | Though many teachers don't like it, I still believe that rote learning is useful for some topics. The best way to remember your times tables is by rote learning. |
| | Nonostante molti docenti non lo amino, io credo ancora che l'apprendimento mnemonico sia utile per alcuni argomenti. Il modo migliore di ricordare le tabelline è l'apprendimento mnemonico. |
| | Nonostante molti docenti non lo amino, io credo ancora che imparare a memoria sia utile per alcuni argomenti. Il modo migliore di ricordarele tabelline è impararle a memoria. |